Los colegiales franceses os abren las puertas de sus habitaciones y os proponen una visita comentada

Kevin

He aquí mi habitación donde, en el centro, están mi escritorio con una lámpara, cajones, un ordenador y un televisor. Al fondo, hay una cortina marrón y un armario donde pongo lo necesario para el cole y mi colección de bolas de nieve...Por fin, abajo, está mi cama con un edredón azul y blanco.

Voici ma chambre où, au centre, il y a mon bureau avec une lampe, des tiroirs, un ordinateur et un téléviseur. Au fond, il y a un rideau marron et une armoire où je mets le nécessaire pour le collège et ma collection de boules de neige... Enfin, en bas, il y a mon lit avec une couette bleue et blanche.

Prescillia

En mi habitación, hay una cama individual con su edredón morado, una caja, un escritorio encima del cual está una lámpara. También puedes ver mi ordenador, mi televisor y mi video-consola... Por fin, hay una butaca y, al fondo, las cortinas violeta.

Dans ma chambre, il y a un lit individuel avec son édredon violet, un rangement, un bureau au-dessus duquel il y a une lampe. Tu peux aussi voir mon ordinateur, mon téléviseur et ma console de jeux vidéos... Enfin, il y a un fauteuil et, au fond, les rideaux violets.

Agathe

Aquí está mi mesilla de noche. Podemos ver un despertador, un calendario y una vela. Debajo, hay varios tebeos. También se ve mi cómoda. Aquí es donde pongo mis libros, lo necesario para el cole y…las sorpresas…

Ici ma table de nuit est. Nous pouvons voir un réveil, un calendrier et une bougie. Dessous, il y a quelques bandes-dessinées. On voit aussi ma commode. Ici c'est où je mets mes livres, le nécessaire pour le collège et … les surprises …

Clara

Éste es mi armario con el despertador arriba, los libros que estoy leyendo ahora mismo, pañuelos, mi colección de patos, y mi botella de agua. En el segundo estante, más abajo, está mi radio y en el último algunos CD míos...

C'est mon armoire avec le réveil en haut, les livres que je suis en train de lire, des mouchoirs, ma collection de canards, et ma bouteille d’eau. Dans la deuxième bibliothèque, plus bas, on trouve ma radio, et dans la dernière quelques uns de mes CD.

Clarisse

Aquí, sólo se puede ver un rincón de mi cuarto…es el lugar que más me gusta porque está bien ordenado… ^^

Ici, on peut seulement voir un coin de ma chambre … C’ est le lieu qui me plaît le plus parce qu'il est bien rangé … ^^

Hannah

En mi habitación, hay una pequeña alfombra rosa. También hay una cama blanca con una manta gris adornada por una torre Eiffel rosa. Al lado de la puerta hay la biblioteca con un equipo estéreo, libros, cajas y un póster por encima. También hay un escritorio con una silla para hacer la tarea. Por fin, a la derecha de la foto, hay una cómoda.

Dans ma chambre, y a un petit tapis une rose. Il y a aussi un lit blanc avec une couverture grise décorée par une tour Eiffel rose. À côté de la porte il y a une bibliothèque avec un équipement stéréo, des livres, des rangements et un poster au dessus. Il y a aussi un bureau avec une chaise pour faire les devoirs. Enfin, à droite de la photo, il y a une commode.

Mael

Por el suelo de mi cuarto podéis ver dos alfombras y, a la derecha, un guardarropa. También se ve mi cama, a la izquierda, con una lámpara, mi mesa de despacho, detrás de la cama y al fondo, mi guitarra con mis peces rojos en la pecera. Como lo veis, al fondo, tengo un balón y un biblioteca con un reloj. ¿Habéis visto la bandera española que adorna mi cuarto y el póster de Chicago ? ¿Qué os parece de las cortinas rojas y negras ? A mí me gustan mucho…

Sur le sol de ma chambre vous pouvez voir deux tapis et, à la droite, une penderie. On voit aussi mon lit à gauche avec une lampe, mon bureau, derrière le lit et au fond ma guitare avec mes poissons rouges dans l'aquarium. Comme vous le voyez, au fond j'ai un ballon et une bibliothèque avec une horloge. Avez-vous vu le drapeau espagnol qui orne ma chambre et le poster de Chicago ? Qu'est-ce que vous pensez des rideaux rouges et noirs ? Ils me plaisent beaucoup.