mercredi 7 septembre 2011

VOLVER...

La rentrée (des classes)

Le 5 septembre, en France, c'était la rentrée des classes et, comme tous nos camarades, nous sommes revenus au collège mais, cette année, en 4° (2° de E.S.O.), nous ne sommes que 25 élèves car Elodie Charteau a changé d'établissement...

Nous savons que pour vous, l'année ne commencera que dans une semaine environ mais, en attendant de nouveaux messages de votre part, nous vous souhaitons une très bonne année scolaire pour 2011-2012...

Cordialement de la part de tous les élèves et de Sébastien et Jean-Marie, nos profs d'Histoire -Géo et d'Espagnol


La vuelta al cole.

El día 5 de septiembre, en Francia, era el día de la reapertura del curso escolar y, como nuestros compañeros, hemos vuelto al cole pero, este año, en 4° (2° de E.S.O.) sólo somos 25 alumnos porque Elodie Charteau ha cambiado de colegio...

Bien sabemos que para vosotros, el curso sólo empezará dentro de una semana pero, al esperar nuevos mensajes, os deseamos un muy buen año escolar para 2011 - 2012...

Un abrazo de todos los alumnos, de Sebastien y de Jean-Marie, nuestros profes de Sociales y de Español...

¡Hasta pronto!

6 commentaires:

  1. Oui elle est super bien !

    RépondreSupprimer
  2. Jean -Marie AYMARseptembre 13, 2011

    C'est bien l'anonymat mais on avait dit l'an dernier, je crois qu'il était plus correct voire plus convivial de signer ses propos, non?
    Qu'en pensez-vous?

    RépondreSupprimer
  3. "Tu parles" = Hannah

    RépondreSupprimer