Presentarse con un diálogo...

Nuestros dos compañeros (Corentin a la izquierda y Pablo a la derecha...) imaginaron que era el día de la vuelta al colegio, que eran españoles y que no se conocían...He aquí el diálogo que inventaron para presentarse uno a otro en la calle...¿Qué os parece?

Nos deux camarades (Corentin à gauche et Pablo à droite) ont imaginé que c'était le jour de la rentrée des classes, qu'ils étaient espagnols et ne se connaissaient pas...Voici le dialogue qu'ils ont inventé pour se présenter l'un à l'autre dans la rue...Qu'en pensez-vous?

PABLO: ¡Hola!¡Buenos días! ¿Cómo te llamas?

CORENTIN: ¡Hola! ¡Muy buenos! Yo me llamo Corentin. ¿Y tú? ¿Cómo te llamas?

PABLO: Yo me llamo Pablo. ¿Cuál es tu apellido?

C: Mi apellido es Chevalier. ¿Y tú? ¿cuál es tu apellido?
P: Mi apellido es Lafont. Dime, Corentin, ¿ eres un alumno del colegio Les Eyquems?

C: Sí, y como lo ves, vivo en Merignac y voy al colegio en bici...¿Y tú? ¿Vives en Merignac? ¿Cómo vas al cole?

P: También vivo en Merignac pero yo voy al colegio en coche con mis padres...Dime Corentin, ¿cuál es tu fecha de nacimiento? ¿Cuántos años tienes?

C: Nací el nueve de julio de mil novecientos noventa y ocho y, por lo tanto, tengo doce años cumplidos. ¿Y tú?

P: Mi fecha de nacimiento es el dieciocho de septiembre de mil novecientos noventa y ocho y tengo doce años aún no cumplidos...

C: Bueno, parece que es la hora...¿Entramos? (Bon, on dirait que c'est l'heure...On entre?)

P: Vamos... Como tenemos la misma edad, acaso estemos en la misma clase...(Allons-y! Comme nous avons le même âge, peut-être serons-nous dans la même classe?)

C: Veremos...¡Hasta luego, Pablo!

P: ¡Hasta pronto, Corentín