samedi 23 octobre 2010

En France, nous sommes en vacances / En Francia, estamos de vacaciones...


Nous sommes en vacances jusqu'au 3 novembre ...mais cela ne nous empêchera pas de vous envoyer des messages en attendant de lire les vôtres...

Comme l'a déjà fait Virginia, votre professeur de Français, je tiens à féliciter Andrea qui a été la première à nous envoyer un commentaire sur le Blog. Qui sera le suivant?

A bientôt!
Jean-Marie
Le professeur d'espagnol des français...



Nosotros estamos de vacaciones hasta el día 3 de noviembre...pero no nos impedirá enviaros mensajes al esperar leer los vuestros...


Como ya lo hizo Virginia, vuestra profe de Francés, quiero felicitar a Andrea quien fue la primera en enviarnos un comentario en el blog. ¿Quién será el (la) siguiente?

¡Hasta pronto!
Jean-Marie
El profe de español de los franceses...

6 commentaires:

  1. ojala tuvieramos nosotros vacaciones

    RépondreSupprimer
  2. Notre ami(e) espagnol(e) disait " si seulement nous avions aussi des vacances" ^^

    RépondreSupprimer
  3. Pero chico(a) si acabáis de volver ¿no?...Paciencia: en Navidad, tendréis más que nosotros.

    RépondreSupprimer
  4. En Français: Mais vous venez juste de rentrer, non? Un peu de patience: pour Noël, vous en aurez plus que nous.

    RépondreSupprimer
  5. ¡Hola chicos franceses!
    ¡Contad en el blog lo que hacéis durante las vacaciones!
    Racontez sur le blog ce que vous faites pendant les vacances !

    RépondreSupprimer
  6. Hola. Soy el profesor de Matematicas (Matracas?). Je suis épaté par ce blog qui est parti comme un bolide. Bonnes vacances à tous.
    S Maillard

    RépondreSupprimer