mercredi 17 novembre 2010

Le petit mot de la Principale / Dos palabras de la Directora ...


Chers amis,
Nous sommes très heureux de pouvoir organiser avec vous des échanges linguistiques et pédagogiques.
Je forme des voeux pour que les efforts et le travail réalisés par les élèves et les professeurs de nos deux pays soient le début d'un solide partenariat qui verra son aboutissement dans un appariement scolaire entre nos deux établissements.
C'est avec grand plaisir que nous aimerions vous recevoir et vous faire découvrir notre belle région d'Aquitaine mais aussi faire connaissance de la majestueuse Madrid...
A très bientôt!
Très cordialement.
La Principale
Françoise OILLEAUX - PELLERIN
Queridos amigos:
Es un verdadero placer para nosotros poder organizar con vuestro Instituto intercambios lingüísticos y pedagógicos.
Hago votos para que los esfuerzos y el trabajo realizados por los alumnos y los profesores de nuestros dos países señalen el comienzo de una auténtica colaboración que, sin duda alguna, conducirá a un hermanamiento escolar entre nuestros dos establecimientos.
Nos gustaría mucho recibiros en Aquitania y mandaros descubrir nuestra hermosa región pero también nos encantaría conocer la majestuosa capital de España...
¡Hasta pronto!

Saludos cordiales de la Directora del Colegio Les Eyquems

Françoise OILLEAUX-PELLERIN

2 commentaires:

  1. Bonjour Madame et bienvenue sur ce blog!
    De notre côté, nous sommes bien sûr prêts à vous accueillir et vous faire découvrir notre ville!
    À la prochaine!

    RépondreSupprimer