Matemáticas sin fronteras / Maths sans frontières

Le 16 mars a eu lieu au collège le concours Maths sans frontières pour les 3e dans lequel un exercice devait être rédigé en Anglais ou en Espagnol . Nos élèves de 4e LVA ont testé cette épreuve (en espagnol évidemment!) qui n'était pas des plus faciles... Certains ont réussi à résoudre l'énigme proposée avec succès dans la langue de Cervantès...

Mardi 13 - Martes y 13

Saviez-vous que le jour qui porte malheur est le Mardi 13 en Espagne? L'origine de cette croyance est attribuée au dieu Mars, dieu de la guerre et donc du sang et de la violence. De nombreux proverbes existent sur ce jour maudit...

El martes, ni te cases ni embarques.
El martes ni gallina eches, ni hija cases.
El martes ni hijo cases, ni cochino mates.
En martes ni tela urdas, ni hija cases, ni las lleves a confesar porque no dirán la verdad.
El martes ni tu casa mudes, ni tu hija cases, ni tu ropa tajes.

8 mars - Journée internationale de la femme

A l'occasion de la Journée internationale de la femme, la gent masculine répond à cette question en vidéo. Retrouve l'idéal féminin incarné dans la ville de Bordeaux.





Qu'est -ce que tu en penses? Si Bordeaux ou Madrid était une femme?

Prévention sur les risques auditifs pour les 4e5

Les élèves de 4e5 LVA ont assisté au Krakatoa à Mérignac au spectacle « Yes Ouïe can ». L’objectif de la séance était de les informer sur les risques auditifs de l’écoute prolongée de musique via les lecteurs MP3 etc... Les 3 comédiens ont présenté avec humour le fonctionnement de notre système auditif et sa fragilité.. En effets les dommages faits aux oreilles sont irréversibles d’où l’intérêt de ce moment de prévention !

Et vous ! Faites-vous de la prévention sur les risques pour votre santé?

Nuestros alumnos presenciaron en el Krakatoa de Merignac un espectáculo titulado "Yes ouïe can" ( lo que no daría nada si lo tradujéramos al español...).

El objetivo de esta sesión era informarles sobre los riesgos relacionados con el escuchar música de manera prolongada mediante los lectores MP3 y otros parecidos...Los comediantes que intervinieron presentaron con cierto humor el funcionamiento de nuestro sistema auditivo insistiendo sobre su gran fragilidad. En efecto, los daños por lo que toca al oído resultan irreversibles de donde el gran interés para los chicos de tales momentos de prevención...

¿Y vosotros? ¿Qué hacéis para que los jóvenes se den cuenta de lo importante que es la salud?