samedi 16 février 2013

Ya estamos en Mérignac!

El viaje ha sido estupendo, mucho más corto de lo que parecía.  Los alumnos ya están todos con sus respectivas familias dispuestos a disfrutar del fin de semana. Más noticias nuestras a partir del lunes... Buen fin de semana a todos!

lundi 4 février 2013

12,11,10...HA EMPEZADO LA CUENTA ATRÁS...


Como en esta foto sacada en el hall del colegio a principios del curso, DENTRO DE DOCE DÍAS, los 25 alumnos de 3°5 estarán aquí, en su colegio, para acogeros con vuestras profesoras. Si pudierais saber lo impaciente que estamos...


Pero supongo que compartís el mismo sentimiento...¿no?

P.D.: Por favor, no vengáis con la estátua : debe de pesar mucho y ya la tenemos...

vendredi 25 janvier 2013

Emma no ha venido sola...

¡Os deseamos a todos un Feliz Año Nuevo con buena salud y mucha felicidad!

Emma y su hermanita...

mercredi 23 janvier 2013

Y otros dos que parecen un poco raros pero son muy simpáticos...


 
¡Hola! A todos os damos las gracias por los regalos y os deseamos que paséis un
Feliz 2013...

¡Hasta pronto!

vendredi 18 janvier 2013

samedi 5 janvier 2013

¡FELIZ 2013!




Certes, j'aurais pu vous téléphoner pour vous souhaiter à chacun une

                    TRES BONNE ANNEE 2013!

Mais, finalement, j'ai pensé que ce serait plus rapide de passer par notre Blog...






Claro que hubiera podido llamaros por teléfono para desearos a cada uno un:

                     ¡FELIZ AÑO NUEVO 2013!

 Pero, al fin y al cabo, pensé que sería más rápido pasar por el Blog...



P.S.: N'oubliez pas ce soir de mettre vos chaussures sur le balcon ou sur le rebord de la fenêtre car je suis sûr que les Rois Mages vont passer pour vous apporter les cadeaux que vous leur avez commandés...


P.D.: No os olvidéis, por la noche, de poner los zapatos en el balcón o en la ventana porque estoy seguro de que los Reyes van a pasar para traeros todos los regalos que les habéis pedido...


¡VIVA...

 !

 
...EL AÑO EN QUE OS ACOGEREMOS EN MERIGNAC, A PARTIR DEL 16 DE FEBRERO Y, OS VISITAREMOS EN MADRID, A PARTIR DEL 20 DE ABRIL...

¡Qué suerte tenemos!

                                             Jean- Marie Aymar, el profe de castellano de vuestros amigos franceses.




samedi 27 octobre 2012

Clemente también se fue de veraneo...


Mi hermana y yo a orillas del mar...
 
Este verano, durante una semana, fui a San Juan de la Luz. Visité el pueblo de Espelette que es famoso por sus guindillas; también fui a Fuenterrabía por donde pasa la frontera española y me bañé en la bahía. Después fui a casa de mis abuelos en Royan y practiqué el skimboard, el bodyboard y la natación...

samedi 6 octobre 2012

HACE TIEMPO YA...ESTÁBAMOS DE VERANEO

Quelques élèves de 3°5 vous invitent à partager leurs dernières vacances d'été et espèrent bientôt partager les vôtres...Tout le monde a signé sauf Sandra G. qui est la "productrice" du message de la page 3... ¿Qué tal las vacaciones? ¿Adónde fuisteis? ¿Qué hicisteis vosotros? Contadnos por favor...

dimanche 16 septembre 2012

¿QUÉ TAL LAS VACACIONES?



No sé si ya habéis vuelto al instituto o no pero lo que podemos decir, nosotros, es que hace ya dos semanas que volvimos ...

Esperamos que habéis pasado unas muy buenas vacaciones y, antes de encontraros pronto en Mérignac, os deseamos un muy buen año escolar 2012-2013.

Françoise OILLEAUX-PELLERIN, Directora del colegio

Sébastien CHOLLET

Jean-Marie AYMAR

Y...LOS 25 ALUMNOS de 3°5 (3° de E.S.O) (¡muy impacientes de encontraros y de venir a Madrid a visitaros! )

mardi 3 juillet 2012

Bonnes vacances!!!

Les élèves espagnols qui voyageront en France l'année prochaine vous souhaitent de très bonnes vacances!!!


¡Felices vacaciones!