Et encore... ¡MERCI!

¡Hemos recibido vuestro paquete! ¡GRACIAS!

Los alumnos de 1º ESO (1ºA + 1ºB)se reunieron esta mañana a la hora del recreo, ellos no esperaban esta sorpresa, todo el mundo estaba impaciente por ver que contenía ese paquete tan grande... ¡HA SIDO GENIAL! ¡Todo estaba delicioso! ¡¡¡¡MUCHÍSIMAS GRACIAS!!!!

Les élèves DE 1º ESO (1ºA + 1ºB) se sont rencontrés ce matin à l'heure de la récréation, ils ne s'attendaient pas à cette surprise, tout le monde était impatient de voir le contenu de ce grand colis... ¡C'ÉTAIT GÉNIAL! ¡Tout était délicieux! ¡¡¡¡MERCI BEAUCOUP!!!!

Otras fotos sacadas esta mañana al abrir el paquete...

Bonjour à tous!

Comme vous pouvez le voir, nous venons d'ouvrir le colis...Quelle joie au moment de découvrir ce qu'il contenait! Nous vous remercions pour vos messages et pour les friandises que nos élèves ont englouties comme s'ils mouraient de faim...

¡Hola!
Como lo veis, acabamos de abrir el paquete...¡Qué alegría al descubrir lo que había dentro!
Os damos las gracias por los mensajes y... por los dulces que los alumnos se tragaron como si murieran de hambre...

De nuevo, os deseamos a todos un feliz 2011...

BONNE ANNEE 2011! ¡FELIZ AÑO NUEVO!

A ti, Virginia y a todos los alumnos de 1° de E.S.O., os deseamos un feliz año 2011...

Feliz año 2011 / Bonne année 2011!!!

En Espagne, la tradition du Nouvel An est celle des 12 raisins. Cette tradition consiste à manger un raisin à chaque coup de minuit, le 31 décembre. Chaque ville d’Espagne a un lieu spécial pour fêter la nouvelle année. Le plus connu et le plus important est celui de la Puerta del Sol à Madrid, où se réunissent des milliers de personnes, face à une horloge centenaire.
Cet événement est d’ailleurs retransmis à la télévision. Nous vous invitons à regarder l'emission de cette année et à partager ce moment avec nous.

En España la tradición de Nochevieja es la de las 12 uvas. Esta tradición consiste en comer una uva a cada campanada de medianoche el 31 de diciembre. Cada ciudad de España tiene un lugar especial para celebrar la Nochevieja. El más conocido y el más importante es la Puerta del Sol en Madrid, donde se reunes miles de personas delante de un reloj centenario. Este acontecimiento se transmite también por televisión. Os invitamos a ver la retransmisión de este año y a compartir este momento con todos nosotros.

Feliz Año 2011

Cette chanson de Mecano (un groupe pop très connu dans les années 80) décrit très bien le réveillon de Nouvel An en Espagne. On espère que ça vous plaira!!
Esta canción de Mecano (grupo pop muy famoso en los años 80) describe muy bien la Nochevieja en España. ¡Esperamos que os guste!